Skrzynecki

Choć się zmie­nił cały świat — jes­teśmy! Zawiruje jesz­cze raz — będ­ziemy, będziemy!

(Zbigniew Preis­ner, „Piotr”.)

Piotr. Kra­kau, 1992. Wir kom­mu­ni­zier­ten mit Hän­den und Füßen. Und auf Fran­zö­sisch. „Viens vivre à Cra­co­vie!” — „Komm nach Kra­kau“ flehte er mich an. Drei Jahre spä­ter war er tot. Piotr, die Seele des Kra­kauer Kaba­retts „piw­nica pod bara­nami” — „Der Kel­ler zu den Wid­dern”. Ein Weg­ge­fährte hat ihn ein musi­ka­li­sches Denk­mal gesetzt:

Musik­vi­deo: Adobe Flash Player (Ver­sion 9 oder höher) wird benö­tigt um die­ses Musik­vi­deo abzu­spie­len. Die aktu­ellste Ver­sion steht hier zum her­un­ter­la­den bereit. Außer­dem muss Java­Script in Ihrem Brow­ser akti­viert sein.

Nie habe ich so dar­un­ter gelit­ten, die Spra­che eines Lan­des nicht zu ver­ste­hen. Mir war, als sprä­chen die vom Kra­kauer Kaba­rett mir aus der Seele, aber ich hörte nur Pol­nisch. Des­we­gen war ich seit­dem nicht mehr da. Des­we­gen, Piotr, bin ich nicht nach Kra­kau gekom­men. Trau­rig waren wir beide darüber.

Hier Piotr als er jung war, ganz kurz:

Wir Men­schen sind ein Irr­tum der Evo­lu­tion. Auch weil wir viel zu schnell vergammeln.

Choć się zmienił cały świat - jesteśmy! Zawiruje jeszcze raz - będziemy, będziemy! (Zbigniew Preisner, „Piotr”.) Piotr. Krakau, 1992. Wir kommunizierten mit Händen und Füßen. Und auf Französisch. „Viens vivre à Cracovie!” - „Komm nach Krakau" flehte er mich an. Drei Jahre später war er tot. Piotr, die Seele des Krakauer Kabaretts „piwnica pod baranami” - „Der Keller zu den Widdern”. Ein Weggefährte hat ihn ein musikalisches Denkmal gesetzt: [audio:http://blog.svenk.de/wp-content/uploads/2009/06/zbigniew-preisner-piotr.mp3] Nie habe ich so darunter gelitten, die Sprache eines Landes nicht zu verstehen. Mir war, als sprächen die vom Krakauer Kabarett mir aus der Seele, aber ich hörte nur Polnisch. Deswegen war ich seitdem nicht mehr da. Deswegen, Piotr, bin ich nicht nach Krakau gekommen. Traurig waren wir beide darüber. Hier Piotr als er jung war, ganz kurz: Wir Menschen sind ein Irrtum der Evolution. Auch weil wir viel zu schnell vergammeln.