Vorm Glück weglaufen

Vom Glück weg­zu­lau­fen vor lau­ter Angst dass es weg­läuft, dass das Him­mel­blau jäh umschlagt ins Grau in Grau… Hör doch auf, The­ma­wech­sel. Vorm Glück weg­zu­lau­fen vor lau­ter Angst dass es weg­läuft, sich zu sagen, dass over the rain­bow immer noch ein Him­mel war­tet, der höher ist als above, wo die Göt­ter und der Him­mel strah­len­der sind… Selbst wenn alles scheiße aus­sieht, selbst wenn uns das Herz blu­tet und ver­brennt – was ist das denn, vor dem Glück weg­zu­lau­fen vor lau­ter Angst dass es weg­läuft, abzu­hauen wie eine Maus der Bett­ni­sche, von der man nur noch kurz die rosa Schwanz­spitze und die fieb­ri­gen Augen sieht? Vorm Glück weg­zu­lau­fen aus lau­ter Angst dass es weg­läuft, immer wie­der zu brül­len „rette sich wer kann“, über­zeugt dass es letzt­end­lich nur Unglück gibt? Vorm Glück weg­zu­lau­fen vor lau­ter Angst dass es weg­läuft… Sag mir, dass Du mich noch liebst, wenn Du es bringst. Wie froh wäre ich, fän­dest du was Bes­se­res als vorm Glück weg­zu­lau­fen vor lau­ter Angst dass es dir weg­läuft, dir zu sagen, dass over the rain­bow immer noch ein Him­mel war­tet, höher als above, wo die Göt­ter und der Him­mel noch strah­len­der sind.

[ Serge Gains­bourg, « Fuir le bon­heur », Deutsch von Sven K. ]

Musik ohne Text von Alex:

Wenn Sie stark genug sind für Jane Bir­kin, die stark genug war, die­sen Text ihres Lovers zu sin­gen, kli­cken Sie HIER!

Kurz dar­auf schickte Gain­bourg Jane Bir­kin übri­gens tat­säch­lich in die Wüste, nicht ohne ihr ein Lied zu wid­men: « Je suis venu te dire que je m’en vais » – „Ich bin gekom­men um dir zu sagen, dass ich geh“ und es gibt sogar ein Musik­vi­deo mit ihr und ihm, wo sie an einem Knie­pen­tisch sit­zen und das sie durch­weint, wäh­rend er Kette raucht und die­sen sei­nen Text abson­dert. HIER die Live-Version von Gains­bourg, die spä­ter auf­ge­nom­men wurde und wo ich ver­sucht bin, mich zu fra­gen: warum bist du vor dei­nem Glück weg­ge­lau­fen? Viel­leicht hat es mit dem Künst­ler­le­ben zu tun, wie es Léo Ferré HIER beschreibt.

Vom Glück wegzulaufen vor lauter Angst dass es wegläuft, dass das Himmelblau jäh umschlagt ins Grau in Grau… Hör doch auf, Themawechsel. Vorm Glück wegzulaufen vor lauter Angst dass es wegläuft, sich zu sagen, dass over the rainbow immer noch ein Himmel wartet, der höher ist als above, wo die Götter und der Himmel strahlender sind… Selbst wenn alles scheiße aussieht, selbst wenn uns das Herz blutet und verbrennt – was ist das denn, vor dem Glück wegzulaufen vor lauter Angst dass es wegläuft, abzuhauen wie eine Maus der Bettnische, von der man nur noch kurz die rosa Schwanzspitze und die fiebrigen Augen sieht? Vorm Glück wegzulaufen aus lauter Angst dass es wegläuft, immer wieder zu brüllen „rette sich wer kann“, überzeugt dass es letztendlich nur Unglück gibt? Vorm Glück wegzulaufen vor lauter Angst dass es wegläuft… Sag mir, dass Du mich noch liebst, wenn Du es bringst. Wie froh wäre ich, fändest du was Besseres als vorm Glück wegzulaufen vor lauter Angst dass es dir wegläuft, dir zu sagen, dass over the rainbow immer noch ein Himmel wartet, höher als above, wo die Götter und der Himmel noch strahlender sind. [ Serge Gainsbourg, « Fuir le bonheur », Deutsch von Sven K. ] Musik ohne Text von Alex: Wenn Sie stark genug sind für Jane Birkin, die stark genug war, diesen Text ihres Lovers zu singen, klicken Sie HIER! Kurz darauf schickte Gainbourg Jane Birkin übrigens tatsächlich in die Wüste, nicht ohne ihr ein Lied zu widmen: « Je suis venu te dire que je m'en vais » – „Ich bin gekommen um dir zu sagen, dass ich geh“ und es gibt sogar ein Musikvideo mit ihr und ihm, wo sie an einem Kniepentisch sitzen und das sie durchweint, während er Kette raucht und diesen seinen Text absondert. HIER die Live-Version von Gainsbourg, die später aufgenommen wurde und wo ich versucht bin, mich zu fragen: warum bist du vor deinem Glück weggelaufen? Vielleicht hat es mit dem Künstlerleben zu tun, wie es Léo Ferré HIER beschreibt.